伊莉討論區www.cn6r.com

世界羽聯年終總決賽將在12月12日中國廣州登場，我國「世界球后」戴資穎和一哥周天成雙雙成為年終總決賽積分榜第一，締造台灣球員最佳紀錄，加上男雙陳宏麟／王齊麟和廖敏竣／蘇敬恆，台灣共取得4席參賽權。 依據規定，單季巡迴賽累積最高積分前8名可獲年終賽門票，限定各國在一個單項最多只有2席，5個單項滿額8席。中國取得滿額8席最多，日本7席居次，唯二在5組賽事都有球員參賽的國家。 戴資穎確定以頭號種子出賽，保持連續6年參賽，至今拿下2冠、1亞，加上今年狀態相當好，戴資穎要繼續挑戰新猷，年終賽女單最多3冠，及10年來女單最多9冠紀錄。 男單部分，周天成今年衝上生涯最佳世界排名第3，年終賽排名更取得第一，勝過球王桃田賢斗、印尼好手蘇吉亞托和中國石宇奇，小天將第3度出席年終賽。 男雙代表則是陳宏麟／王齊麟、廖敏竣／蘇敬恒，分居男雙年終排名第2及第3，僅次於世界排名第1的印尼組合Marcus Fernaldi Gideon和Kevin Sanjaya Sukamuljo。更多 NOWnews 今日新聞報導冬季聯盟／上班族魔球！ 小島康明完投17Ｋ創紀錄 NBA／駁斥「賣我」謠言 比爾：巫師是我想待的地方更多追蹤報導戴資穎今年獎金收入近40萬美元女單第3人 戴資穎稱霸球后週數滿百合庫赴屏東 預約下個戴資穎歷經低潮 諶龍將以冬訓備戰明年賽季羽球一哥周天成：選手用生命在場上奮戰精彩運動影音

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導 圖╱Asian Tour】對南非選手Justin Harding（賈斯汀•哈汀）來說，這應該是充滿驚奇的一年。年初世界排名遠在七百一十二，如今挺進百大行列的八十一名，本週若能在家鄉父老面前奪得South African Open hosted by the City of Johannesburg（南非公開賽），接下來有機會挑戰南非和亞洲巡迴賽的雙料獎金王。現年三十二歲的哈汀，今年之前所拿下的五勝全都是南巡次級賽，其中三場獲得世界排名認可，合計進帳只有十六分，不過五月中在Investec Royal Swazi Open（史瓦濟公開賽）贏得生涯首座十四分級的南巡賽冠軍後，突然脫胎換骨，隔週再添得七分級的Lombard Insurance Classic（隆巴德菁英賽）。七月中，哈汀以外卡身份參加Bank BRI Indonesia Open（印尼公開賽），結果以冠軍直接打開亞巡賽大門，兩週後又奪得Royal Cup（皇家盃），成為亞巡賽史上首位前兩次出賽都留下勝利的選手。在史瓦濟公開賽前，哈汀的狀況就顯得炙手可熱，共有五場比賽打進前十，世界排名推升至二百七十五位，隨後一波六戰四勝的氣勢，把自己送進百大行列，進而獲邀參加在Bellerive Country Club（貝勒萊夫鄉村俱樂部）登場的第一百屆PGA錦標賽，不過吞下今年第三場淘汰。經過生涯第二場大賽的洗禮（2013年英國公開賽），哈汀回到自己所屬的巡迴賽攻城掠地，其中Asia-Pacific Diamond Golf Cup（亞太鑽石盃）名列第二，上週更有機會贏得Afrasia Bank Mauritius Open at Anahita（模里西斯公開賽），並打開歐巡賽大門，可惜白白浪費前三回合並列領先的機會，落居第四名。截至目前為止，哈汀共參加了九場南巡賽，累積獎金1,467,795南非幣（約十萬五千五百美元），比獎金榜第二、三名加起來的還多，不過更大的收穫是原本沒有參賽位階的亞巡賽，至今十場比賽進帳479,816美元，暫居獎金榜第三，落後印度選手Shubhankar Sharma（蘇班卡．夏爾瑪）二十六萬七千餘美元。今年轉戰約翰尼斯堡Randpark Golf Club（朗園高爾夫俱樂部）的南非公開賽，同時獲得歐、亞巡賽的認可，總獎金高達17,500,000南非幣，約為一百二十五萬美元，哈汀所賺取的獎金都能列入亞、南巡賽的官方排名。「很期待這場比賽，」來自開普敦的哈汀說道：「這是很大的比賽，參賽陣容龐大，我們還有很多高爾夫要打。」「這確實是繁忙的一個月，從香港到模里西斯，現在回到約翰尼斯堡，不過狀況好的時候，你會很想比賽，希望能夠繼續維持那股氣勢。」包括本週在內，2018年的亞巡賽季只剩下週的旗艦封關賽－BNI Indonesian Masters（印尼名人賽），而南巡賽採取跨年球季，明年三月底才會落幕。如果哈汀能夠把握自己的國家公開賽，不但有利於爭奪南巡賽獎金王，也才有資格回到幾個月前打開亞巡賽大門的印尼幸運地，從夏爾瑪手上逆轉獎金王。

黃金期貨週五創 7 月以來最高收盤水準，並創下自 8 月以來最大單週漲幅。股市重挫，美元與債券殖利率受到壓力，支撑了黃金上漲。2 月黃金上漲 9 美元，或 0.7%，收於每盎司 1252.60 美元。本週，黃金上漲 2.2%，創 8 月 24 日結束的一週以來，最大單週漲幅。黃金亦創下自 7 月 10 日以來最高收盤水準。分析師說，美國公布就業報告較預期疲弱，黃金價格亦因而上漲。美國今日公布 11 月新增就業 15.5 萬人，低於分析師預估的 19.8 萬人。該報告偏向鴿派，有助聯準會 (Fed) 減緩升息，對黃金屬利多。美國股市週五大幅下挫，有利資金轉向黃金。追踪美元兌一籃六種貨幣走勢的美元指數週五下跌 0.2%，本週下跌 0.6%。美元轉弱使得以美元計價商品 -- 如黃金，對持有其他貨幣的投資人而言，變得更具有吸引力，價格因而上漲。債券殖利率走低，對商品市場亦屬利多。其他金屬交易方面，3 月白銀上漲 1.3% 至每盎司 14.696 美元。本週上漲約 3.4%。分析師說，今年貴金屬缺少買盤，因為消費者信心指數偏高，美國經濟強勁，股市近來上漲，且美元走強。但分析師相信，白銀應可逢低買進。黃金與白銀價格比為 85，顯得白銀價格相對偏低。1 月白金上漲 0.1% 至每盎司 790.40 美元，本週下跌約 1.2%。3 月鈀金上漲 2.5% 至每盎司 1170.80 美元，本週上漲 2.3%。3 月銅上漲 0.6% 至每磅 2.76 美元，本週下跌約 1%。

美國股市週五中場下跌，道瓊下跌逾 410 點，科技股為主要拖累。美國今日公布就業報告較預期疲弱，投資人反應錯綜。台北時間 00:25道瓊工業平均指數下跌 417.25 點或 1.67% 至 24530.42。Nasdaq 指數下跌 139.04 點或 1.90% 至 7049.22。S&P 500 指數下跌 42.60 點或 1.57% 至 2653.90。臉書，亞馬遜，Netflix 與 Google 母公司 Alphabet 股價全數走低。蘋果亦下跌 1.5%，因 iPhone 銷售轉弱，摩根士丹利調降蘋果股價目標，帶來利空。美國 11 月新增就業 15.5 萬人。分析師預估新增就業為 19.8 萬人。工資成長亦低於預期。該報告公布後，股市先是上漲，因投資人解讀為聯準會 (Fed) 升息速度可能減緩。 但分析師說，週五公布的數據並不足以讓 Fed 改變升息速度。該報告不是非常好，却依舊強勁，足以讓 Fed 持續升息。股市隨後大幅下跌。週四，美國股市自大幅跌勢中反彈。媒體報導指出，Fed 緊縮貨幣政策速度可能較預期為慢，支撑了股市大幅反彈。華爾街日報週四報導，央行正在考慮是否在下個月的政策會議中，暗示採取觀望立場。該報導說，12 月之後，Fed 官員不知道下一步利率行動為何。該報導公布後，股市大幅反彈，道瓊收低 79.40 點，盤中大跌近 800 點。週四早場，因擔心中美貿易戰，美國股市大幅下挫。華為財務長遭逮捕，投資人擔憂中美能否達成貿易協定。本週，美國股市走勢震盪。至週四收盤為止，道瓊與 S&P 500 本週下跌 2.3%，Nasdaq 亦下跌 1.9%。

【記者張健/蕭文彥 台北綜合報導】立法院司委會10日排審促轉會預算，國民黨立法院黨團9日表示，促轉會代理主委楊翠是非法代理主委將甲級動員全力杯葛。民進黨立法院黨團說，司委會甲動備戰，看著辦。10日是世界人權日，立法院司法及法制委員會（司委會）召委、民進黨立委周春米特別排審108年度中央政府總預算案關於促進轉型正義委員會（促轉會）主管收支部分。國民黨立法院黨團書記長曾銘宗9日說，國民黨團不會讓代理主席楊翠上台，依照促轉條例第8條規定，正副主委都由行政院長提名送立法院審查通過，提名名單送到立法院時都已明確指出誰是主委、誰是副主委，就法律而言，楊翠是非法代理主委，不適合代表促轉會到立法院報告預算相關事宜。曾銘宗指出，7日行政院長賴清德召開敗選檢討記者會也直指促轉會張天欽事件重傷政府的公信力；促轉會的公信力更是蕩然無存，促轉會必須全面改組，這個時機點不適合審查預算。他表示，10日國民黨團甲動全力杯葛，不會讓楊翠進行詢答。「是不是因為過去張天欽說錯話，過去威權時代錯誤的判決就不必負責任嗎？」民進黨立法院黨團幹事長李俊俋表示，當前最重要應該是讓促轉會繼續運作，因正副主委出缺，由楊翠暫時代理，如果行政院長重新提名正副主委經立法院行使同意權後，正副主委產生，自然就不是楊翠代理。李俊俋強調，選舉已經選完，國民黨團不必繼續政治操作，趕快讓國家能夠順利運行，如果國民黨團認為促轉會根本不該存在，過去的歷史正義都不必追究，就請國民黨團提出廢除促轉會組織法修正草案。他表示，不能因張天欽的錯誤，過去的歷史錯誤都不必追究責任，機關要運作、預算還是要審。2018/12/9不當黨產運用 促轉會：研訂基金管理法【記者蕭文彥台北報導】立法院訂12月10日國際人權日排審促轉會預算，促轉會報告9日指出，重建社會信任部分，不當黨產規劃與運用將研訂特種基金運用與管理辦法。5月31日促進轉型正義委員會（促轉會）成立，9月間發生促轉會前副主委張天欽事件，正、副主委黃煌雄、張天欽先後請辭，由促轉會委員楊翠暫時代理主委。立法院9月開議，行政院長賴清德率閣員到立法院總質詢時，國民黨團不滿楊翠出席，杯葛議事，後來楊翠以請假方式離席，讓總質詢順利進行。立法院司法及法制委員會10日將審查促轉會108年度施政計畫及收支預算案報告，這也是促轉會第一份施政計畫及預算報告，已送抵立法院，引發媒體關注。國民黨立法院黨團指稱楊翠是非法代理，將杯葛楊翠施政報告，民進黨團則發出甲級動員希望預算照審。促轉會送抵立法院的書面報告列出108年度4大施政重點及預期目標，第一，還原歷史真相，包括規劃轉型正義總結報告架構、加速政治檔案徵集與開放應用、建置轉型正義資料庫、促進社會參與如透過研討會、座談會及教育推廣活動，建立社會大眾對轉型正義的正確意識。第二，威權象徵處理，促轉會報告指出，調查威權象徵與記憶空間、威權象徵主題社會對話包括舉辦北、中、南、東4區「地方威權象徵及記憶空間」相關主題座談；舉辦政治受難者與專家學者諮詢會議等。第三，平復司法不法，報告指出，平復司法不法相關方案及做法的研究、規劃與推動；公告刑事有罪判決案件的撤銷，塗銷有罪判決前科紀錄；應予平復司法不法的刑事有罪判決案件的審定及處理。第四，重建社會信任，報告指出，不當黨產規劃與運用，包括研訂特種基金運用與管理辦法等；心理療癒方面，校園教育辦理國高中轉型正義教學環境調查及轉型正義教育相關政策擬訂；公民對話方面，推動與轉型正義相關公民團體的合作，強化轉型正義與在地團體連結。2018/12/9

國會兩院6日以口頭表決通過為期兩周的臨時支出法案，讓政府可以避過本21日關門的窘境，不過前提是川普總統需在7日午夜前簽署法案，而川普已表示將簽署這項法案。這也代表兩黨針對美墨邊境築牆的討價還價，將拖到耶誕節前夕。另方面，眾院民主黨領袖南西．波洛西拒絕了川普總統的要求，要國會為建邊界牆撥款來換取數十萬個夢想生留在美國，表示這是兩個不同的問題。眾院6日通過臨時持續決議案(continuing resolution)數小時後，參院也由口頭投票通過該案，將保障聯邦政府有經費從12月7日運營到12月21日；不過國會初定在12月14日休會，今年節日季節免不了又一番預算案談判。預算案遲遲無法敲定，主要源自兩黨為川普的美墨邊境築牆經費爭論不休，參院預算委員會主席薛爾比(Richard Shelby，共和黨，阿拉巴馬州)說，如果能就築牆經費達成協議，國會就能在15分鐘之內解決預算爭端。川普希望國會在下一個預算法案中，至少要為建邊界牆提供50億元資金。明年1月1日會成為眾院議長的波洛西說，國會現在通過的若干個政府支出法案，是各委員會已同意的，為主管邊界牆的國土安全部提供的預算，已考慮到邊界安全的需要，但沒有必要包括建牆費。多數民主黨人認為，建邊界牆太貴、沒用和不道德。川普2016年競選時稱要讓墨西哥付費建牆，但波洛西表示，即使由墨西哥付費也有失道德，她說，保護邊界要靠我們的價值觀。參院民主黨領袖舒默表示，參院兩黨已就16億元的邊界安全資金達成一致，但不包括建造川普主張的30呎高的水泥牆，而只能建柵欄和安裝高科技設備，他說，民主黨主張明智、高效和合適的邊界安全。舒默指出，如果共和黨人迫於川普的壓力而反對參院的邊界安全資金計畫，參院為避免政府關門，將聽從波洛西的建議，批准六項臨時支出法案，和延長給國安部的臨時資助法案。舒默表示，如果川普拒絕兩院的建議，一味地要求50億元建牆費，「我們就將面臨政府關門」。許多組織和國會自由派向民主黨領袖施壓，要求抵制川普的邊界牆計畫。舒默認為國會沒有必要為邊界牆爭吵，因為在上一會計年度中，政府對已批准的10億元邊界安全預算還沒有花完，如今又來要更多的錢，毫無道理。參眾兩院的民主黨領袖舒默、波洛西原計畫本周與川普會面協商此事，但因老布希總統逝世，並在華府舉行國葬而將協商延期到下周。

由於對美中貿易關係以及對可能出現的經濟放緩的擔憂使投資人望而卻步，加上加拿大逮捕華為全球財務長孟晚舟，為美中貿易談判蒙上陰影，美國股市6日早盤大幅下挫；但在傳出聯準會(Fed)可能放緩收緊貨幣政策的速度後，股市跌幅大幅收斂。《華爾街日報》報導，Fed正在考慮是否在下月召開的會議上釋出觀望看法，但Fed官員還不知道在12月之後將採取什麼樣的進一步措施。「本周股市顯示對頭條新聞的敏感度比平時更高。」德銀財富管理公司(Deutsche Bank Wealth Management)高級股票交易員魯賓(Delores Rubin)說，「目前要如何判斷方向非常困難。」道瓊工業平均指數在暴跌近800點後，收盤僅下跌79.4點或0.32%，收2萬4947.67點，而史坦普500指數下跌4.11點或0.15%收2695.95點。由於亞馬遜、Netflix和Alphabet均上漲超過1%，那斯達克綜合指數上揚29.83點或0.42%收7188.26點。史指盤中一度跌入修正區域，較52周高點下跌10%。「人們擔心貿易協議不如川普總統說的那樣好。」Esposito Securities CEO艾斯波西多(Mark Esposito)表示，擔憂經濟衰退的擔憂也是主因，「現在持有現金肯定更安全。」華為財務長孟晚舟5日傳出12日1日在溫哥華遭加拿大當局逮捕，面臨引渡到美國受審的逮捕，此事降低了美中達成貿易協議的可能性；華為是全球最大的手機製造商之一。逮捕的消息導致隔夜股票期貨市場震盪。當股指期貨5日晚間開盤時，由於指數重挫且交易量過大，導致交易所必須停止交易。芝加哥商業交易所集團(CME)在聲明中表示，「股票指數期貨和期權市場由於波動性而在今晚開盤後間歇性地暫停。」B. Riley FBR首席市場策略師賀根(Art Hogan)表示，「不幸的是，在獲得新消息前，股市仍是一推讓投資人擔憂的利空消息集合。」「像是川普和習近平對貿易的說法不同、擔心2019年經濟放緩，以及穆勒通俄調查報告逐步釋出進度，所以買家棄守盤後交易市場並不讓人意外。」對經濟成長潛在放緩的擔憂也推動股市走低。3年期國債殖利率3日超過5年期國債，這種現象被稱為殖利率曲線倒掛，被視為經濟衰退信號。但通常情況下，經濟衰退要到數年之後才會出現，許多交易商認定除非2年期殖利率超過10年期殖利率，否則就不算真正出現倒掛。

第38選區市議員萬齊家(Carlos Menchaca)日前赴南坡(South Slope)295小學，向學生解釋預算的相關訊息，鼓勵他們多關注社區，積極投票，貢獻自己的力量。萬齊家所屬選區包括人聚集的布碌崙(布魯克林)日落公園，他每年推行紐約市參與式預算(Participatory Budgeting)，爭取把公共預算投資在改善項目；新一年的參與式預算正積極籌備，萬齊家10月曾舉辦聽證會，聽取社區民眾的意見。日前萬齊家拜訪位於18大道的295小學，介紹參與式預算的作用，並解答學生們的疑惑；他說，參與式預算由市議員提出，在可獲得至少100萬元的資助下，與社區民眾討論後再進行項目篩選；聽證會可能歷時一年之久，以確保所有人擁有足夠的時間和資源衡量決定，且該項預算完全由選區內的民眾自由選出願意資助的提案項目。社區成員可提出改善學校、公園、圖書館、公共房屋或其他公共場所等項目，市議員會從「自主撥款」(discretionary funding)中分配資金給各項計畫；「自主撥款」能畫分為「費用基金」(Expense funds)支付薪金和服務費，以及「資本基金」(Capital funds)，用作支付物質基礎設施費用。萬齊家提醒，該項投票不需要民眾登記成為選民，也不會要求查看合法證件；此外，預算也開放給未成年學生投票，萬齊家鼓勵青少年多關注社區議題，同時積極投票，為社區獻出一份力量。

（中央社記者潘姿羽台北8日電）全球貿易成長趨緩，台灣經濟型態漸從出口型轉為內需型，學者認為，政府應帶頭加薪「把餅做大」刺激內需消費，對於服務業也要採取更開放、興利的政策，以利產業發展。中央研究院經濟研究所研究員周雨田表示，政府先前帶頭替公務員加薪政策，多少帶動了民間企業響應，不只能夠落實分配，也可刺激民間消費。周雨田表示，短期而言，公務員加薪，可以達到提振經濟、帶動民間企業響應，進而提升受僱人員報酬占GDP比重結果，但中長期來說，改善所得分配不均最有效的作法還是租稅改革，透過對有錢人加稅，然後將這些錢運用於社會福利，達到所得重分配的效果。周雨田說，與其他國家比較，台灣債務負擔程度是非常保守的，仍有空間推動擴張型財政政策，做更多基礎建設，也有餘力為公務員再加薪。台灣經濟研究院景氣預測中心主任孫明德指出，台灣的產業政策一向著重製造業，如今製造業大廠如台積電等，薪資相當不錯，但服務業占比達國內生產毛額（GDP）6成，卻有不少人飽受低薪之苦。孫明德表示，台灣「低薪」現象與產業結構有關，過去20年來，許多勞力密集的產業外移後，剩下來的勞工流動到服務業，但服務業發展趕不上製造業，自然很難與員工分享獲利。然而香港、新加坡以服務業為主，經濟活動卻非常興盛，香港更是亞洲金融重，孫明德說，教育、醫療、電信、金融都屬於服務業，不見得沒有利基，台灣應該扭轉服務業是弱勢的刻板印象，若政策若能更開放，相信有助於產業興盛。舉例來說，金融業以及電信業與產業政策關聯較緊密，但現在政策偏向管制，若可以適時鬆綁，甚至以興利為原則，企業彈性會更大，孫明德還說，台灣的醫療頗具水準，如果能夠產業化，相信也可以拉抬薪資水準。（編輯：楊玫寧）1071208

（中央社華盛頓9日綜合外電報導）「華爾街日報」（WSJ）7日報導，美國叫車服務公司Uber本週悄俏遞出首次公開募股（IPO）的申請文件。報導稱，Uber在對手企業Lyft提出IPO申請的隔天採取行動。「華爾街日報」引述匿名知情人士報導，Uber股票可能最快明年第一季掛牌上市，Lyft則鎖定明年3或4月股票上市。在60多個國家營運的Uber，正在和Lyft比賽掛牌進度。去年8月底加入Uber的執行長柯霍斯洛夏西（Dara Khosrowshahi）曾表示，他希望Uber在2019年上半年進行IPO。Uber目前已是由創投資金支持的規模最大「獨角獸」企業，價值超過10億美元（約台幣309億元）。Uber遲未向股票市場募資，直到最近仍被視為罕見。「華爾街日報」10月中報導，Uber已選中摩根大通（JPMorgan Chase）、瑞士信貸（Credit Suisse）和傑富瑞集團（Jefferies Group）負責承銷明年IPO。Uber估值可能達到1200億美元（約新台幣3兆7000億元）。若估值達到1000億美元，Uber的IPO將是科技業歷來最大規模上市行動，市值超過美國3大車廠通用汽車（General Motors）、福特汽車（General Motors）和飛雅特克萊斯勒汽車公司（Fiat Chrysler Automobiles）的總和。IPO若達到如此規模，尤其代表投資人對柯霍斯洛夏西具有信心。Uber第三季虧損進一步擴大，達到10億餘美元。（譯者：張正芊/核稿：劉文瑜）1071209